bardoufler

== Français == === Étymologie === Du latin barrum (« argile, glaise »). === Verbe === bardoufler \baʁ.du.fle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Suisse) Salir, barbouiller. Curieux comme on classe les gens en fonction des délires spontanés de notre imagination : on les bardoufle de nos couleurs intérieures, de nos odeurs fantasmées. — (Vincent Gessler, Mimosa, éditions L’Atalante, Nantes, 2012) Avant de descendre dans son caveau, le financier-marquis a légué à la municipalité de Gênes un palais, le palais Brignolesale, dit il palazzo rosso, à cause de la couleur rouge-brique, assez laide, dont on l’a bardouflé du sol au faite, plus quinze millions pour agrandir le port. — (Fritz Berthoud, Un hiver au soleil ; Croquis de voyage, 1817) ==== Traductions ====