bardache

== Français == === Étymologie === De bredaiche (XVIe siècle), emprunté à l’italien bardassa, lui-même de l’arabe بردج, bardaj (« captif, esclave »). === Nom commun === bardache \baʁ.daʃ\ masculin Homme-femme au statut spécifique dans les communautés amérindiennes. Il y a, chez toutes les nations indiennes de l’Amérique septentrionale, des hommes-femmes que les Canadiens appellent bardaches, et qui sont connus, chez les Mandans, sous le nom de Mih-Decké. Ce sont des hommes qui s’habillent en femmes et se livrent à toutes les occupations de celles-ci. — (Maximilian de Wied-Neuwied, Voyage dans l’intérieur de l’Amérique du Nord, 1841, Paris, Arthus Bertrand Éditeur) (Désuet) Homosexuel passif, giton. L’auteur nous dépeint les escaliers du Vatican encombrés de bardaches qui montent et qui descendent, et la place Navone remplie de courtisanes qui se lamentent de ne plus trouver pratique. — (Roger Peyrefitte, Les clés de saint Pierre, 3e partie, chap. VIII, Flammarion, Paris, 1955, page 246) Renchaîne ce vieux bardache, Delcour, il n'a servi qu'à couvrir mon vit de merde. — (Sade, Histoire de Juliette, La Musardine, Paris, 2020) Quant aux garçons, c'est un vice encore plus commun chez les Turcs, et personne ne s'en cache. Il y a bien peu d'enfants nés à Alger qui, de gré ou de force, n'aient servi à assouvir la passion des joldachs, et cela est si vrai que beaucoup de Turcs restent garçons pour n'avoir point le désagrément d'avoir des enfants bardaches. — (VENTURE DE PARADIS J.M., Alger au XVIIIe siècle, 1898, édité par E. Fagnan, p. 128.) ===== Notes ===== Le terme bardache en Amérique du Nord (sens 1) est considérée comme péjoratif depuis les années 1990 et les personnes s’en définissant préfèrent les termes bispirituel et bispiritualité. ==== Variantes orthographiques ==== berdache ==== Synonymes ==== Sens 1 bispirituel, bispirituelle Sens 2 → voir homosexuel ==== Hyperonymes ==== altersexuel transgenre ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bardache figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : homosexualité, minorités sexuelles et de genre, non-binarité. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « bardache [Prononciation ?] » Grenoble (France) : écouter « bardache [Prononciation ?] » === Références ===