bannir

== Français == === Étymologie === (v. 1100) Du moyen français bannir, de l’ancien français bannir, banir, du vieux-francique *bannijan, du proto-germanique occidental *bannijan, du proto-germanique *bannijaną (« bannir, interdire »), de *bannaz, *banną (« interdiction, malédiction, ordre, bannissement »), de l’indo-européen commun *bʰeh₂- (« parler, dire »). === Verbe === bannir \ba.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bannir) Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer. Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937) Bannir à temps. Bannir à perpétuité. Il fut banni de sa patrie. On l’a banni du pays. (Par extension) Expulser, éloigner, exclure, en parlant des choses aussi bien que des personnes. Remplacez encore l’outremer par le bleu de Thénard n.° 19, mais bannissez le bleu de Prusse lorsque vous achevez les chairs; il est trop acre, et il change toujours davantage en vieillissant, […]. — (Pierre Louis Bouvier, Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture, Paris : Alph. Giroux, 1832, page 36) […] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot. — (Roger Royer, Le fort Saint-Jean, chap. 4, 2016, Éditions De Borée, 2017) C’est un fripon que l’on a banni de toutes les maisons honnêtes. Il a banni de son ouvrage les expressions trop techniques. Se bannir d’un lieu, d’une maison, d’une société, Cesser ou s’abstenir d’y aller, quoique à regret. "On a déjà banni plusieurs centaines d’adresses IP", détaille LFI. "Bloquer l'IP est une première sécurité, mais il existe des services permettant de changer d'IP à chaque signature", estime pour sa part Théophile Marchand-Arvier. — (Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024) (Sens figuré) Éloigner de son âme, de son souvenir. Bannir toute crainte, toute honte. Bannir le chagrin de son esprit. Bannissez les scrupules. Bannir un ingrat de sa mémoire. Publier, proclamer par ban. Surpris que Pennec eût tant d’argent, je fis bannir (publier) sur la croix : mais personne ne se plaignit d’avoir perdu ou d’avoir été volé. — (Stendhal, Mémoires d’un touriste, t. 2, 1838, page 41) ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== forbannir ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bannir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : isolement. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ba.niʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\. France : écouter « bannir [ba.niʁ] » France (Toulouse) : écouter « bannir [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « bannir [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « bannir [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « bannir [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bannir), mais l’article a pu être modifié depuis.