banderole

== Français == === Étymologie === (XVIe siècle) De l’italien banderuola. === Nom commun === banderole \bɑ̃d.ʁɔl\ féminin Petit bande d’étoffe flottante en forme de flamme. Un vaisseau avec ses banderoles. La tente du chef était ornée de banderoles. Un pain bénit orné de petites banderoles. Bande de tissu naturel ou synthétique sur laquelle sont portées des inscriptions notamment politiques, syndicales, publicitaires… L’avion passait et repassait au-dessus de la plage en tirant derrière lui une banderole publicitaire. Quelque temps après que l’équipe de SDV eût fini d’installer la salle, les anti-éoliens regroupés sous l’égide de la FSPE se rassemblèrent devant le clocher en exhibant des banderoles « Non aux éoliennes ! » — (Oscar Peterson, L’imposture nucléaire, 2017, pge 57) « Cattenot vivra », était-il écrit sur la banderole qu'elle avait fabriquée dans la salle à manger familiale. — (Étienne de Montety, La route du salut, Gallimard (NRF), 2013, p. 39) (Emballage) Bande de carton léger (ou autre matière) servant à grouper plusieurs produits. Sorte de phylactère, relié à un personnage et contenant le texte de ses paroles. Les deux amants magnifiques avaient une conversation essentielle à l’aide de banderoles ondulées qui leur sortaient de la bouche. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949) (Sens figuré) Paroles dites sans y croire. « Tu n’as pas du tout envie de mourir. C’est de la banderole. Tu vas voir que tu as envie au contraire d’un bel éclair à la Chantilly. » — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949) ==== Synonymes ==== calicot ==== Dérivés ==== banderolage banderolé banderoler banderoleuse ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== banderole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : escrime, grève, héraldique. ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « banderole [bɑ̃d.ʁɔl] » Suisse (canton du Valais) : écouter « banderole [Prononciation ?] » France (Saint-Étienne) : écouter « banderole [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « banderole [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « banderole [Prononciation ?] » === Voir aussi === banderole sur le Dico des Ados === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banderole) == Anglais == === Étymologie === Du français banderole. === Nom commun === banderole \Prononciation ?\ Banderole. Lances were ornamented with a banderole near the point, which gave them a handsome appearance, these were also called pencells. — (Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, 1786) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)