ballastage

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Dérivé de ballaster, avec le suffixe -age. === Nom commun === ballastage \ba.la.staʒ\ masculin Opération par laquelle on empierre une voie ferrée. Le profil du ballastage reste le même, que les traverses soient en bois ou métalliques. — (Switzerland. Eidgenössisches Amt für Verkehr, Rene Thiessing, Les chemins de fer suisses après un siècle, Volume 2, 1949.) Il y avait encore du ballastage, du bourrage complémentaire, du régalage, des reprises d’alignement et le remplacement de plusieurs rails de 46 kg jugés non conformes. — (Alain Paillard, « C.F. de la Baie de Somme : Nouvelles du réseau », Voie Étroite no 286, juin-juillet 2018, page 12.) (Marine) Remplissage des ballasts d’un navire. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « ballastage [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « ballastage [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « ballastage [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (ballastage)