balance carrée

== Français == === Étymologie === Composé de balance et de carré. === Locution nominale === balance carrée \ba.lɑ̃s ka.ʁe\ féminin (Comptabilité) Document qui centralise les écritures comptables et permet de les contrôler grâce au système de présentation en « balance ». Ils croisèrent, jaillie, eût-on dit, d’une porte vitrée, une jeune personne tintinnabulante d’amulettes qui sourit, machinale, à Frédéric ; puis un comptable de petit format qui passa sans les voir. L’œil au firmament, il portait dans ses bras demi tendus deux lourds dossiers fermés de sangles ; tout son être sacerdotal et grêle semblait voué à la gloire divine de la balance carrée. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 18) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « balance carrée [Prononciation ?] »