balança

== Français == === Forme de verbe === balança \ba.lɑ̃.sa\ Troisième personne du singulier du passé simple de balancer. === Prononciation === Lyon (France) : écouter « balança [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Catalan == === Étymologie === Du latin bilanx. === Nom commun === balança \Prononciation ?\ féminin Balance. ==== Dérivés ==== balançada balançar balancejar balancer balancí balançó === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « balança [Prononciation ?] » == Galicien == === Nom commun === balança féminin (orthographe de réintégrationnisme) Variante orthographique de balanza. == Occitan == === Étymologie === Du latin bilanx. === Nom commun === balança \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin Balance. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « balança [Prononciation ?] » === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) == Portugais == === Étymologie === Du latin bilanx. === Nom commun === balança \bɐ.lˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \ba.lˈə̃.sə\ (São Paulo) féminin Balance. (Économie) Balance, montant qui représente la différence entre les comptes débiteur et créditeur, entre deux soldes (import / export), etc. O Chile consolidou um avanço estratégico em sua balança comercial nos primeiros quatro meses de 2026. As exportações desvinculadas do setor mineral — tradicionalmente dominado pelo cobre e lítio — alcançaram a marca de US$ 19 bilhões, um crescimento de 7,4% frente ao mesmo período do ano anterior. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral]) Le Chili a consolidé une avancée stratégique de sa balance commerciale au cours des quatre premiers mois de 2026. Les exportations hors secteur minier — traditionnellement dominé par le cuivre et le lithium — ont atteint 19 milliards de dollars, soit une hausse de 7,4 % par rapport à la même période de l’année précédente. ==== Synonymes ==== báscula ==== Dérivés ==== balançar, balancer balanço, balancement === Forme de verbe === balança \bɐ.lˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \ba.lˈə̃.sə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balançar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de balançar. === Prononciation === Lisbonne : \bɐ.lˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \bɐ.lˈɐ̃.sɐ\ (langage familier) São Paulo : \ba.lˈə̃.sə\ (langue standard), \ba.lˈə̃.sə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ba.lˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \ba.lˈɐ̃.sɐ\ (langage familier) Maputo : \bɐ.lˈã.sɐ\ (langue standard), \bɐ.lˈã.sɐ\ (langage familier) Luanda : \bɐ.lˈã.sɐ\ Dili : \bə.lˈã.sə\ Brésil : écouter « balança [ba.lˈə̃.sə] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === balança sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « balança », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « balança », dans le Dicionário Aulete Digital. « balança », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : balança (liste des auteurs et autrices).