baisser la tête

== Français == === Étymologie === Composé de baisser et de tête. === Locution verbale === baisser la tête \bɛ.se la tɛ.t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de baisser) Incliner la tête pour éviter un coup, un projectile. Je baissai la tête à ce coup de canon. Mais mon sergent-major me donne un coup de sabre sur mon sac : « On ne baisse pas la tête ! me dit-il. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 95) Incliner la tête pour accélérer, pour foncer, pour donner l’impression d’aller vite. Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur ! Incliner la tête pour saluer, rendre hommage, remercier. Incliner la tête pour exprimer le deuil, la tristesse. Incliner la tête pour exprimer la honte, l’accablement. ==== Traductions ====