bain de sang

== Français == === Étymologie === Composé de bain, de et sang. === Locution nominale === bain de sang \bɛ̃ də sɑ̃\ masculin Opération chirurgicale qui se passe mal. L’extraction du goitre est tentée ici ou là – l’affaire se termine parfois avec succès, souvent dans un bain de sang. — (Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017) (Sens figuré) Massacre d’un grand nombre de personnes, tuerie. Et, en attendant qu’on proclamât le résultat du vote, il n’entendait plus, à côté de lui, que Massot et le général causant tactique, cadres et recrutement, se querellant sur la nécessité d’un bain de sang pour toute l’Europe. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang. — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération, 18 mars 2011, page S12) Kendrick Castillo et Riley Howell avaient tenté de neutraliser à mains nues leurs assaillants et leur sacrifice a certainement empêché deux bains de sang. — (Gilles Paris, Fusillades : aux États-Unis, l’héroïsme de deux victimes éclipse le débat sur les armes à feu, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2019) Une remarque, et la scène se transforme en bain de sang : il sort une arme et abat son patron, Luc Teissonière, puis fait de même avec un autre employé, Martial Guérin, qui tente de s’interposer. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5) ==== Synonymes ==== boucherie (Sens figuré) carnage massacre tuerie ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== hécatombe ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « bain de sang [Prononciation ?] »