badaboum

== Français == === Étymologie === Nom d'une onomatopée. === Onomatopée === badaboum \ba.da.bum\ (Familier) Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute semblable à un roulement de tambour, ou une explosion. Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : si je me levais en criant : « Badaboum ! » ? — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26) BADABOUM — (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 24) En 2017, le pétard a fait un boom, avec 3 milliards de dollars de ventes légales. Mais, en 2018, badaboum ! « la légalisation du cannabis est un échec », écrivent « Les Echos » (27/2). — (Jérôme Canard, Vite dit, Le Canard enchaîné no 5131, 6 mars 2019) Tout était calme et badaboum !, les tirs de canon ont repris. ==== Dérivés ==== badaboumer ==== Traductions ==== === Nom commun === badaboum \ba.da.bum\ masculin Roulement de tambour ou grondement semblable à ce bruit. Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]. — (Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éditions Max Milo, 2015, chapitre 20) En la voyant, mon cœur se lança dans un badaboum effréné. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « badaboum [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « badaboum [Prononciation ?] » France : écouter « badaboum [Prononciation ?] »