bachelette

== Français == === Étymologie === (1461) Altération sous l’influence de bachelier de l’ancien français baisselette, diminutif de baissele, baiasse. === Nom commun === bachelette \baʃ.lɛt\ féminin (Vieilli) Jeune fille gracieuse. Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836) Au tems jadis , parmi nous tant vanté,Dans son castel un Seigneur redouté,Croyoit prouver son antique noblesseEn enlevant , avec férocité, Aux innocentes bachelettes,Que le hasard avoit fait ses sujettes,Le bouton ou la fleur du jardin des plaisirs. — (Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, vol.2, p.2) Jeune fille à qui on fait l'amour et dont l’amant s’appelait bachelier. Et par conséquent jeune fille à marier. Ces statues sont bien faites, mais les bachelettes de notre pays sont mille fois plus avenantes. — (Rabelais) Adonc me dit la bacheletteQue votre coq cherche poulette — (La Fontaine) (Moderne jeune) Fille qui prépare le baccalauréat. ==== Notes ==== Le mot a été repris au XXIe siècle dans sa signification originale et sous la dérivation quelque peu machiste de bachelorette, dans le titre d'une émission de télévision-réalité destinée à marier quelques modernes bachelettes. ==== Synonymes ==== bacelle bachelle garce mescine pucelle touse ==== Traductions ==== === Références === « bachelette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « bachelette », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bachelette), mais l’article a pu être modifié depuis. == Angevin == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === bachelette \Prononciation ?\ féminin (Mauges) Nom donné aux jeunes filles et jeunes garçons. === Références === Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 233 → [version en ligne]