bézef

== Français == === Étymologie === De l’arabe بزاف, bizaf (« beaucoup »). === Adverbe === bézef \be.zɛf\ (Argot) Beaucoup. Y’en a pas bézef. (Il n’) y en a pas beaucoup. Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas bézef de visiteurs. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 56) La précision la rend perplexe : « Ah bon, ça m’avait échappé. Alors dans ce cas il aurait dû dire 100 000, car 60 000 ça risque de pas faire bézef pour les profs », observe-t-elle. — (« “Les 60 000 postes, c’est ce que Hollande a proposé de plus intelligent” », LeMonde.fr, 15 mars 2012) Il est en train de bouffer la grenouille. Je connais les banques. Ça paye pas bézef ! — (Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971) Viens donc former du personnel de sécurité au Congo, on te paie bézef et tu laisses tomber tes combines. — (Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024) ==== Variantes orthographiques ==== bezef bésef ==== Synonymes ==== grave tarpin (Marseille) gavé (Bordeaux) ==== Traductions ==== → voir beaucoup === Prononciation === La prononciation \be.zɛf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛf\. France (Vosges) : écouter « bézef [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « bézef [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « bézef [Prononciation ?] »