avoir toute sa fortune sur son dos

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === avoir toute sa fortune sur son dos \a.vwaʁ tut sa fɔʁ.tyn syʁ sɔ̃ do\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) N’avoir que ses vêtements pour seule richesse. Je ne rencontrai pas sire Enguerrand venant d’Espagne, mais de pauvres traîne-malheur, de petits marchands forains qui avaient, comme moi, toute leur fortune sur le dos. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, part. 1, livre 7, Paris : chez Garnier, 1910, tome 2, p. 90) Les riches disaient des vendeuses et des dactylos trop bien vêtues « elle a toute sa fortune sur son dos ». — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 48-49) ==== Variantes ==== porter toute sa fortune sur son dos ; (Plus courant) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== l’homme heureux n’a pas de chemise ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « avoir toute sa fortune sur son dos [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « avoir toute sa fortune sur son dos [Prononciation ?] »