avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

== Français == === Étymologie === Métaphore basée sur l'expression avoir la grosse tête, qui désigne une personne qui se croit supérieure aux autres. === Locution verbale === avoir la tête qui ne passe plus dans la porte \a.vwaʁ la tɛt ki nə pas ply dɑ̃ la pɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Sens figuré) Se considérer comme supérieur à tout le monde. ==== Variantes ==== Intitulée « Docteur, êtes-vous malade? », la chronique de Mme Payette dépeint un ministre incompétent, arrogant, qui a la « tête si grosse qu'elle ne passe plus dans la porte ». — (Huffington Post Québec, 1 septembre 2016) En entrevue, Agnès Jaoui a déjà déclaré que Bacri n’avait peur de rien, ni de personne. Y a-t-il un danger que l’ego ne passe plus dans la porte, monsieur Bacri? — (Voir, 5 avril 2000) En 2005, elle atteint une immense reconnaissance du milieu et du public en incarnant Esméralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Mais alors qu’elle semble vivre un superbe succès, sa vie a commencé à chanceler. [...] Ma tête ne passait plus dans la porte. J’avais un problème de dope, mais surtout un problème d’attitude. J’étais pas fine avec personne. » — (Huffington Post Québec, 26 juin 2017) ==== Synonymes ==== → voir avoir la grosse tête ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « avoir la tête qui ne passe plus dans la porte [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « avoir la tête qui ne passe plus dans la porte [Prononciation ?] »