avoir la tête dans les nuages

== Français == === Étymologie === Composé de avoir, tête et nuage. === Locution verbale === avoir la tête dans les nuages \a.vwaʁ la tɛt dɑ̃ le nɥaʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Sens figuré) Être rêveur, parfois distrait. Il m’arrive fréquemment de ne pas avoir le réflexe qu’il faut, d’avoir la tête dans les nuages. — (Marcelyne Claudais, Un jour la jument va parler..., 1983) ==== Synonymes ==== être dans la lune avoir la tête en l’air vivre dans un nuage ==== Antonymes ==== avoir les pieds sur terre ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== avoir la tête dans les nuages figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : distrait, oubli, rêve. ==== Traductions ==== === Prononciation === \a.vwaʁ la tɛt dɑ̃ le nɥaʒ\ France (Île-de-France) : écouter « avoir la tête dans les nuages [a.vwaʁ la tɛt dɑ̃ le nɥaʒ̊] » France (Lyon) : écouter « avoir la tête dans les nuages [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « avoir la tête dans les nuages [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « avoir la tête dans les nuages [Prononciation ?] »