avoir du plomb dans l’aile

== Français == === Étymologie === Composé de avoir, plomb, dans et aile. === Locution verbale === avoir du plomb dans l’aile \a.vwaʁ dy plɔ̃ dɑ̃ l‿ɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Familier) Ne pas être en bonne santé ou en bon état de marche ; être dans une situation qui se détériore. Sa femme et lui semblaient avoir dans l’aile, comme tant d’autres parents, tout le plomb des balles perdues, ils passaient leurs journées à errer de pièce en pièce, comme des corps sans âme et qui en cherchent une autre que la leur. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) À la fin du XVIIIe siècle, Dieu et le Diable ont du plomb dans l’aile. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, 2001, Gallimard, page 804) Selon nos informations, ce système dit « d’interopérabilité » a du plomb dans l’aile. — (Laure Parny, Val-de-Marne : un chantier à 200 millions d’euros… pour rien sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018) ==== Synonymes ==== battre de l’aile être mal en point ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== avoir du plomb dans l’aile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : plomb. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « avoir du plomb dans l’aile [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « avoir du plomb dans l’aile [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « avoir du plomb dans l’aile [Prononciation ?] »