avoir des oursins dans les poches

== Français == === Étymologie === Par référence aux épines des oursins. === Locution verbale === avoir des oursins dans les poches \a.vwaʁ de.z‿uʁ.sɛ̃ dɑ̃ le pɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) (Sens figuré) (Populaire) Se dit d’une personne avare qui a du mal à faire des dépenses ou à y participer. Ce n’est pas la peine d’attendre sa participation. Il a des oursins dans les poches ! Vaut mieux avoir des oursins dans les poches que d’entendre les marmots gueuler d’avoir le ventre vide. — (Dominique Martin, Mort d’une prostituée, 2021) Et comment ne pas comprendre Eugénie Landré divorçant fissa d'un mari qui avait des oursins dans les poches ? — (Grégoire Bouillier, Le Coeur ne cède pas, J'ai lu, 2022, p. 1162.) ==== Quasi-synonymes ==== avoir le cœur sur la main et le poignet coupé ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « avoir des oursins dans les poches [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « avoir des oursins dans les poches [Prononciation ?] »