avoinée

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De avoine qui peut avoir lui-même ce sens populaire. === Nom commun === avoinée \a.vwa.ne\ féminin (Familier) Correction, coups ou sévères réprimandes. J’allais dire y a pas de mal, mais bonté, qu’est-ce que vous m’avez mis comme avoinée… Dites, vous avez été champion de France des légers ? — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 149) J’en voulais à Elmo d’échapper à ces avoinées quotidiennes. — (Glen Cook, Le Château noir, traduction d’Alain Robert, 1999) Ranimé & soigné, il trouva une défaite ; il était tombé sur sa bêche ou un truc comme ça & ne se vanta pas de l’avoinée. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 157) (Alpes) Excès d'alcool (prendre une avoinée = prendre une cuite) ==== Synonymes ==== aplatée (patois brionnais, forézien) avoine branlée brossée raclée tripotée volée de bois vert ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== avoinée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === avoinée \a.vwa.ne\ Participe passé féminin singulier du verbe avoiner. == Gallo == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === avoinée \avɔɑne\ féminin (graphie francisante) Correction. === Références === Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]