aviat

== Catalan == === Étymologie === Du latin vivacius, à travers divers intermédiaires anciens. === Adverbe === aviat De bonne heure, tôt. Bientôt, tout à l’heure. ==== Synonymes ==== d'hora lleu (dialectal) prompte ==== Dérivés ==== més aviat === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « aviat [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin vivacius, à travers divers intermédiaires anciens. === Adverbe === aviat \a.ˈβjat\ (graphie normalisée) Vite, rapidement. E la veitura bombèt a l’endavant. Mas lèu tornèt levar lo pè : a de qué servissiá d’anar aviat ? E se mancava un còp de mai la sortida ? — (Bernat Bergé, L'estilò negre, 2001  [1]) Et la voiture fonça en avant. Mais bientôt il leva à nouveau le pied : à quoi servait d’aller vite ? Et s’il manquait une fois de plus la sortie ? === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage