avec des yeux de chat qui fait dans la braise

== Français == === Étymologie === Composé de avec, œil, chat, qui, faire, dans et braise. === Locution adverbiale === avec des yeux de chat qui fait dans la braise \a.vɛk dɛ.z‿jø də ʃa ki fɛ dɑ̃ la bʁɛz\ Avec un regard à la fois inquiet et figé. On lui donna du vin mais après beaucoup de cérémonies. Le patron le regardait avec des yeux de chat qui fait dans la braise. — (Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 127) ==== Apparentés étymologiques ==== ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « avec des yeux de chat qui fait dans la braise [Prononciation ?] »