avant-courrière

== Français == === Étymologie === (1796) Composé de avant et de courrière. === Nom commun === avant-courrière \a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : avant-courrier) (Poésie) Celle qui précède, qui devance. (Sens figuré) Dans un pays où le transport du blé est toujours difficile, souvent impossible, la sécheresse est toujours l’avant-courrière de la faim. — (Alexandre Dumas, La Boule de neige, Michel Lévy frères, 1866, page 8) (Sens figuré) Dehors, les ombres, paisibles avant-courrières du soir, s’allongeaient de plus en plus. — (William Faulkner, traduit par René-Noël Raimbault & Henri Delgove, Sartoris, Gallimard, 1977 (1re édition 1937), page 229) (Sens figuré) Il s’agissait de mettre à l’abri la « fine blessure », car, selon une superstition de soldat, la blessure sans gravité n’est souvent que l’avant-courrière d’une autre, meurtrière. — (Ernst Jünger, traduit par Henri Plard, Orages d’acier, 1970, page 39) ==== Synonymes ==== avant-coureuse ==== Quasi-synonymes ==== annonciatrice envoyée fourrière héraldesse messagère ==== Dérivés ==== avant-courrière du jour (aurore) avant-courrière du soleil (aurore) ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === avant-courrière \a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\ Féminin singulier de avant-courrier. Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles… — (Paul Verlaine, Chronique de l’hôpital, Vanier (Messein), Paris, 1904, page 356) === Prononciation === La prononciation \a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\. France (Paris) : écouter « avant-courrière [a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ] » Vosges (France) : écouter « avant-courrière [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avant-courrière), mais l’article a pu être modifié depuis. « avant-courrière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage