autorizante

== Espagnol == === Étymologie === (XVe siècle). Mot dérivé de autorizar, avec le suffixe -nte. === Adjectif === autorizante [au̯.t̪o.ɾiˈsan̪.t̪e] (Amérique latine) [au̯.t̪o.ɾiˈθan̪.t̪e] (Espagne) masculin et féminin identiques Autorisant. Para hacerla en las demás provincias, deberá ser legalizado la firma del notario autorizante por otros dos notarios del mismo partido judicial, o por el visto bueno del juez de primera instancia, que pondrá el sello del Juzgado — (Anónimo, Ley, 1862) Pour la réaliser dans les autres provinces, la signature du notaire autorisant devra être légalisée par deux autres notaires du même ressort judiciaire, ou par l'approbation du juge de première instance, qui apposera le sceau du tribunal. ==== Synonymes ==== autorizador === Prononciation === Amérique latine : [au̯.t̪o.ɾiˈsan̪.t̪e] Espagne : [au̯.t̪o.ɾiˈθan̪.t̪e] === Références === Real Academia Española, Corpus del Diccionario histórico de la Lengua Española, 13e édition → consulter cet ouvrage Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Mot dérivé de autorizar, avec le suffixe -ante. === Adjectif === autorizante [aʊ̯.to.ɾiˈzɐ̃.t͡ʃi] (Brésil) masculin et féminin identiques Autorisant. ==== Synonymes ==== autorizador === Prononciation === Brésil : [aʊ̯.to.ɾiˈzɐ̃.t͡ʃi] Portugal : [aw.tu.ɾiˈzɐ̃.tɨ] === Références === « autorizante » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.