ausschlaggebend

== Allemand == === Étymologie === Construit à partir de Ausschlag et du participe présent gebend. === Adjectif === ausschlaggebend \ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t\ Déterminant, décisif. Der grosszügige Kofferraum des Wagens war ausschlaggebend für seine Auswahl. L'espace généreux du coffre de la voiture fut déterminant pour sa sélection. In Deutschland sind im abgelaufenen Monat Mai 66,2 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt worden. (...) Ausschlaggebend für den neuen Höchstwert war vor allem eine außergewöhnlich starke Produktion von Solarstrom. — (Johannes Süßmann et Christian Endt, « Stromanteil aus Erneuerbaren erreicht neuen Höchstwert », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral]) En Allemagne, 66,2 % de l’électricité produite au mois de mai dernier l’a été à partir de sources d'énergie renouvelables. (...) Ce nouveau record est principalement dû à une production exceptionnellement élevée d'électricité solaire. Die Beherrschung dieses Idioms war, ist er sich dessen bewusst?, zwei Wochen nachdem das Büro die Ausschreibung für den Sūryayā Tower gewonnen hatte, ausschlaggebend für seine Einstellung bei Vannier & Edelman. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) La maîtrise de cet idiome a décidé, s’en doute-t-il ? de son intégration chez Vannier & Edelman, deux semaines après que le cabinet a remporté l’appel d’offres de la Sūryayā Tower. ==== Apparentés étymologiques ==== Ausschlag ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== entscheidend maßgeblich === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « ausschlaggebend [ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t] » === Références === « ausschlaggebend », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « ausschlaggebend », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage