ausprobieren

== Allemand == === Étymologie === Composé de probieren avec la particule séparable aus-, mot employé depuis le XVIIIe siècle. === Verbe === ausprobieren \ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən\ (voir la conjugaison) Essayer. An manchen Produkten im Supermarkt läuft man vorbei, ohne zu wissen, was man damit anfangen soll. Bis man sie eines Tages ausprobiert. — (Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral]) Il y a des produits que l'on croise au supermarché sans savoir quoi en faire. Jusqu'au jour où on les essaie. Ein erfülltes Liebesleben verlangt vor allem nach Abwechslung, denn nichts ist tödlicher für eine Beziehung als Routine und Langeweile – klar, dass man da das ein oder andere Mal neue Stellungen ausprobiert. — (Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 [texte intégral]) Une vie amoureuse épanouie exige avant tout de la variété, car rien n'est plus mortel pour une relation que la routine et l’ennui - il est donc évident que l’on essaie une fois ou l’autre de nouvelles positions. Viele sagen, dass die Krabben, die sie selbst gepult haben, einfach besser schmecken. (...) Probier es aus – mit etwas Übung geht es immer leichter von der Hand! — ((Admin), « Was muss ich beim Krabbenpulen beachten? », dans Omas haushaltstipps, 10 juillet 2025) Beaucoup disent que les crevettes qu'ils ont décortiquées eux-mêmes ont tout simplement meilleur goût. (...) Essaie, avec un peu d'entraînement, ça devient de plus en plus facile ! Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « ausprobieren [ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « ausprobieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « ausprobieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage