ausgewachsen

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de auswachsen (« croître complètement »), par adjectivisation du participe passé. === Adjectif === ausgewachsen \ˈaʊ̯sɡəˌvaksn̩\ Adulte. (Das Weibchen) trägt den Fötus bis zu einem je nach Art verschiedenen Reifegrad in seinem Leib: das Meerschweinchen wird fast ausgewachsen geboren, der Hund in noch nahezu fötalem Zustand. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992) (La femelle) porte le fœtus dans son ventre jusqu’à un stade de maturation variable selon les espèces : le cobaye naît presque adulte, le chien encore tout proche de l’état fœtal ; Ein großer ausgewachsener Olivenbaum kann leicht bis zu 180 kg Oliven tragen. — (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral]) Un grand olivier adulte peut facilement porter jusqu’à 180 kg d’olives. (Familier) Tordu, voûté, bossu, déformé. ==== Dérivés ==== unausgewachsen === Forme de verbe === ausgewachsen \ˈaʊ̯sɡəˌvaksn̩\ Participe passé de auswachsen. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « ausgewachsen [ˈaʊ̯sɡəˌvaksn̩] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ausgewachsen → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes