ausgeklügelt

== Allemand == === Étymologie === Adjectif : participe passé du verbe ausklügeln. === Adjectif === ausgeklügelt \ˈaʊ̯sɡəˌklyːɡl̩t\ Ingénieux, élaboré, pointu, sophistiqué, perfectionné, conçu dans les moindres détails. Oslo - Der Attentäter prahlt mit seinen Taten: “Ich habe die ausgeklügeltste und spektakulärste politische Attacke in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg begangen”, sagte Anders Breivik am Dienstag vor Gericht. — (ulz/dapd/dpa, « Aussage vor Gericht – Breivik prahlt mit seinen Mordtaten », dans Der Spiegel, 17 avril 2012 [texte intégral]) Oslo - L’assassin se vante de ses actes : « J’ai commis l’attaque politique la plus ingénieuse et la plus spectaculaire d’Europe depuis la Seconde Guerre mondiale », a déclaré Anders Breivik mardi devant le tribunal. Note : Exemple d’utilisation du superlatif. Beim Joggen Vokabeln lernen oder auf dem Heimtrainer Bücher lesen – prima! Die Hirndurchblutung wird verbessert und die Gedächtnisleistung gestärkt. Es gibt aber noch viel ausgeklügeltere Methoden: von Zahlenteppich und Fingerrechnen bis zur Darstellung von Planeten im Raum – mit dem eigenen Körper. Je mehr Sinne beteiligt sind, desto besser der Lernerfolg. — (Andrea Lueg, Mit dem Körper lernen – Wie Bewegung das Gehirn trainiert sur Südwestrundfunk – SWR, 25 août 2025) Apprendre du vocabulaire en faisant du jogging ou lire des livres sur son vélo d’appartement – super ! Ça améliore la circulation cérébrale et renforce la mémoire. Cependant, il existe des méthodes beaucoup plus élaborées : du tapis de chiffres et du calcul avec les doigts à la représentation des planètes dans l’espace - avec son propre corps. Plus il y a de sens impliqués, meilleur est le succès de l’apprentissage. Note : Exemple d’utilisation du comparatif. „Kinder, die Zugang zu reichen Sprachumgebungen haben, entwickeln am Ende viel reichere Wortschätze und ausgeklügeltere Fähigkeiten, Geschichten zu erzählen und sich zu erklären“, sagt sie [Catherine Snow]. — (Jana Stäbener, « Schon Zweijährige betroffen: Harvard-Professorin warnt vor schädlichem Erziehungsirrtum », dans Frankfurter Rundschau, 23 septembre 2025 [texte intégral]) « Les enfants qui ont accès à des environnements linguistiques riches finissent par développer des vocabulaires beaucoup plus riches et des capacités plus sophistiquées à raconter des histoires et à s’expliquer », dit-elle [Catherine Snow]. Note : Exemple d’utilisation du comparatif. Es war ein ausgeklügelter Plan, den die beiden hatten, doch am Ende ging er ganz und gar nicht auf. Ein 37-jähriger Mann aus Bayern wurde Vater – Unterhalt für sein Kind wollte er aber nicht aufbringen. Da spannte er kurzerhand seinen Freund ein, wie die «Donau-Zeitung» berichtet. — (Jana Stäbener, « Unterhalt-Betrug in Deutschland: Vater schickt Freund zum Vaterschaftstest – und fliegt auf », dans Blick, 12 novembre 2025 [texte intégral]) Ils avaient échafaudé un stratagème ingénieux, mais à la fin, il n’a pas du tout fonctionné. Un homme bavarois de 37 ans est devenu père – mais il ne voulait pas payer de pension alimentaire pour son enfant. Il fit donc dare-dare intervenir son ami, comme le rapporte la Donau-Zeitung. Note d’usage : Le comparatif et le superlatif sont peu courants, mais attestés, cf. exemples. === Forme de verbe === ausgeklügelt \ˈaʊ̯sɡəˌklyːɡl̩t\ Participe passé de ausklügeln. === Prononciation === Berlin : écouter « ausgeklügelt [ˈaʊ̯sɡəˌklyːɡl̩t] » === Références === « ausgeklügelt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (ausklügeln) « ausgeklügelt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage