ausbeißen

== Allemand == === Étymologie === Composé de beißen (« mordre ») avec la particule séparable aus- (« dehors ») === Verbe === ausbeißen \ˈɑʊs.ˌbɑːɪ.sən\ transitif séparable (voir la conjugaison) Casser (une dent) (sens propre et figuré). Ich habe mir einen Zahn ausgebissen : je me suis cassé une dent. (Sens figuré) Sich die Zähne an etwas ausbeißen : se casser les dents sur quelque chose. (Sens figuré) Supplanter. Er wollte mich ausbeißen : il voulait me supplanter. ausbeißen intransitif (Géologie) Affleurer, apparaître. die Erdschicht, die Ablagerung beißt aus : la couche de terre, le dépôt apparaît. Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe. ==== Variantes orthographiques ==== ausbeissen (Suisse, Liechtenstein) === Prononciation === Berlin : écouter « ausbeißen [ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩] » === Références === « ausbeißen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage