ausarten

== Allemand == === Étymologie === Composé de arten (« copier ») avec la particule séparable aus- (« sortir ») === Verbe === ausarten \ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩\ intransitif (voir la conjugaison) Dégénérer (en quelque chose), in + accusatif, zu + datif. Der Streit artete in eine Schlägerei aus. La dispute dégénérait en bagarre. Der Sturm ist in einen Orkan ausgeartet. La tempête a dégénéré en ouragan. (Sens figuré) Devenir grossier. In seinem Zorn artete er aus. Il devenait grossier dans sa colère. Auf dem Fest sind viele ausgeartet. Pendant la fête, beaucoup de gens se sont conduits de manière grossière. Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe. ==== Synonymes ==== dégénérer : entarten degenerieren (biologie) === Prononciation === Berlin : écouter « ausarten [ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩] » === Références === « ausarten », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage