aufrichtig

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand ūfrihtic. Composé de richtig (« vrai, juste ») et de auf-. === Adjectif === aufrichtig \ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç\ ou \ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk\ Sincère. Seine Freundschaft ist aufrichtig. Son amitié est sincère. ==== Synonymes ==== echt (« véritable ») ehrlich (« sincère ») ==== Antonymes ==== falsch (« faux ») ==== Hyperonymes ==== ehrlich tugendhaft ==== Dérivés ==== === Adverbe === aufrichtig \ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç\ ou \ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk\ Sincèrement. Von einem bundesweiten Rückruf ist derzeit Rosenkohl der Supermarktkette Rewe betroffen. (...) Der Konzern bittet alle Kunden aufrichtig um Entschuldigung, das widerliche Produkt überhaupt jemals ins Sortiment aufgenommen zu haben. — ((pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 [texte intégral]) Les choux de Bruxelles de la chaîne de supermarchés Rewe font actuellement l’objet d’un rappel à l’échelle nationale. (....) Le groupe demande sincèrement à tous ses clients de l’excuser d'avoir un jour inclus ce produit répugnant dans son assortiment. === Prononciation === Berlin : écouter « aufrichtig [ˈaʊ̯fˌʁɪktɪç] » Berlin : écouter « aufrichtig [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç] » (Allemagne) : écouter « aufrichtig [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin aufrichtig → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : aufrichtig (liste des auteurs et autrices). Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 388. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 27.