audiardisme

== Français == === Étymologie === De Audiard, nom de famille de Michel Audiard, avec le suffixe -isme. === Nom commun === audiardisme \o.djaʁ.dism\ masculin Façon de parler rappelant les dialogues écrits par Michel Audiard. Lorsque cela arrive, par le fait d’une improbable bifurcation sociologique, deux tentations menacent les noirs-becs : celle de montrer patte blanche, d’en remontrer aux gardiens de la langue centrale, avec possible déviance académique ; celle, à l’opposé, de grossir les traits de l’idiolecte jusqu’à la caricature, au folklore, voire à l’audiardisme quand les « ta mère » prennent la place du bon mot d’acteur à l’ancienne. — (François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, 2008, page 104) Pas d’intellectualisme, ni d’audiardisme, les puristes démagogues n’y trouveront pas leurs assouvissements mais ils seront les seuls ! — (site www.lanouvellerepublique.fr) ==== Traductions ====