au-dessus de la mêlée

== Français == === Étymologie === Composé de au-dessus et de mêlée. === Locution adjectivale === au-dessus de la mêlée \o də.sy də la mɛ.le\ (Sens figuré) Sans se mélanger ; à une certaine distance. Son nom grimpe dans le classement des personnalités les plus influentes du monde. Pas de quoi faire tourner la tête de Jacinda Ardern, consciente qu’en Nouvelle-Zélande, on n’aime guère ceux qui s’imaginent au-dessus de la mêlée. — (Isabelle Dellerba, En Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, une première ministre dans la mêlée, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020) ==== Synonymes ==== différent === Locution adverbiale === au-dessus de la mêlée \o də.sy də la mɛ.le\ (Sens figuré) Sans se mélanger ; à une certaine distance. Jack, trop de propos malheureux ont été tenus, des deux côtés de la frontière, contre nos dirigeants, nos institutions ou même nos concitoyens. Je sais que lui et moi resterons au-dessus de la mêlée. — (37e LÉGISLATURE, 2e SESSION, Chambre des communes du Canada. Mis en ligne le 8 avril 2003) ==== Synonymes ==== à l’écart en retrait ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « au-dessus de la mêlée [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « au-dessus de la mêlée [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « au-dessus de la mêlée [Prononciation ?] »