au nom du ciel

== Français == === Étymologie === Composé de au, nom et ciel. === Locution interjective === au nom du ciel \o nɔ̃ dy sjɛl\ Expression qui exprime la surprise ou l’émotion. [Joe Biden] Au nom du ciel, d’où est-ce que Poutine pense tenir le droit de reconnaître de soi-disant nouveaux pays sur un territoire appartenant à ses voisins ? Il s’agit d’une violation flagrante du droit international, exigeant une réponse ferme de la communauté internationale. — (Piotr Smolar , Crise ukrainienne : les Etats-Unis défendent leur stratégie de sanctions graduelles contre la Russie , Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2022) – On parle d’indigènes ! rectifia Le Bihan. Au nom du ciel, à quoi tu joues, Gaby ?– D’indigènes ? Et alors, ça veut dire quoi au juste, ne sommes-nous pas tous des indigènes ? Voire des dégénérés de basse extraction d’après Marsaud… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) — Lâchez-moi, au nom du ciel ! — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831) ==== Synonymes ==== mon Dieu ==== Traductions ====