au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

== Français == === Étymologie === Du grec ancien εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, eis tò ónoma toû Patròs kaì toû Huioû kaì toû Hagíou Pneúmatos. Cette formule est associée au baptême et est présentée comme l’une des dernières paroles de Jésus après sa résurrection dans l’Évangile selon Matthieu (Mt 28,19). === Locution-phrase === au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit \o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi\ (Christianisme) Formule par laquelle les chrétiens se réfèrent à la Trinité. Alors François l’athée montre à Myriam la Juive comment se signer. Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, deux doigts sur le front, deux doigts sur le cœur, puis d’une épaule à l’autre. Myriam répète ce geste plusieurs fois. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 383) ==== Variantes ==== au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit Note : Cette locution-phrase est parfois modifiée dans un but plaisant : En achetant un CD de Zebda qui se moque de la société de consommation « au nom du père et du fils et du saint bénéfice », avez-vous reconnu le geste rituel des chrétiens ? — (www.editions-ellipses.fr) [1] Au nom du père et du fils et du saint bénéfice — (Le Monde de l'éducation, Numéros 250-254, 1997) Au nom du Père et du Fils et de la Crème Glacée, livre de Pierre Morency, 2009 [2] ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit [Prononciation ?] »