au naturel

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adverbiale === au naturel \o na.ty.ʁɛl\ invariable (Vieilli) D’après nature, selon la nature. Cette figure le représente au naturel. (Sens figuré) Tel quel, sans détour, précisément, avec exactitude, en « mettant bien les points sur les i ». Je lui ai représenté, retracé au naturel l’injustice de son procédé. Sans ajout d’autres substances (huile, sauce, etc.), dans les aliments. Le chat dévore une boîte de thon au naturel. (Par extension) Sans artifice. Après des décennies d’injonction au défrisage et de canons de beauté édictés par les Blancs, elles affirment leur identité en laissant leurs cheveux au naturel. — (Caroline Rousseau, Femmes noires et métisses : une libération qui commence par les cheveux, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018) === Locution adjectivale === au naturel \o na.ty.ʁɛl\ invariable (Héraldique) Qualifie un meuble représenté d’ordinaire sous une forme stylisée et qui est volontairement représentée sous sa forme habituelle. Se référer à la fleur de lis ou la rose qui sont des éléments caractéristiques de cette dualité (forme stylisée/forme naturelle). Dans ce cadre, l’indication de la couleur est obligatoire pour distinguer ce sens du suivant. Écartelé : au 1) de gueules aux trois roses au naturel tigées et feuillées d’une pièce à dextre d'or, au 2) d’or à l’église du lieu soudée d’argent essorée ouverte et ajourée de sable, au 3) d’or à la roue de moulin à eau dans des ondes alésées, le tout d’azur, au 4) de gueules aux trois trèfles d’or mal ordonnés, qui est de la commune de Menneval de l’Eure → voir illustration « roses au naturel d’or » Qualifie un meuble représenté dans sa forme et ses couleurs dites naturelles et non en utilisant les métaux et émaux héraldiques. Contrairement au sens précédent, ici, il n’y a pas d'indications de couleurs. Comme de carnation, au naturel n’entre pas en compte dans la règle de contrariété des couleurs. De gueules à une comporte de vendange au naturel, contenant une grappe de raisin feuillée et tigée au naturel, au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de Sémalens → voir illustration « comporte de vendange au naturel » ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « au naturel [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « au naturel [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « au naturel [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « au naturel [Prononciation ?] » === Voir aussi === Le thésaurus couleur en français Le thésaurus héraldique en français couleur héraldique sur Wikipédia Au naturel en héraldique sur Commons == Anglais == === Étymologie === Emprunt au français. === Locution adverbiale === au naturel \oʊ næt.ʃə.ɹɛl\ (Gallicisme) Au naturel (selon la nature). (En particulier) Nu. (En particulier) Sans maquillage.