au bord de
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
Composé de au, bord et de.
=== Locution prépositive ===
au bord de \o bɔʁ də\
À proximité de (dans l’espace) ; sur le point de (dans le temps).
Le chemin dévale vers Bantheville, qui aligne ses blanches maisons au bord de la route de Varennes à Dun. — (Dr Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 14)
Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)
Et puis il y avait ce doux vertige, déjà si souvent éprouvé en présence de Lindiwe. Cette impression de basculer, d’être au bord d’un abîme et que celui-ci l’attirait inexorablement. Il avait tant besoin de s’y précipiter. Un jour ou l’autre, il franchirait le pas. Il le savait. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Au bord de l'explosion.
=== Locution adverbiale ===
au bord de \o bɔʁ də\
Sur le point de.
C’est pour cela qu’elle se sent si fragile, toujours au bord de revenir à Thomas, sans comprendre pourquoi. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)
…j'ai l’impression que chus au bord de commettre l’irréparable. — (Jérôme Wannepain, Francophonie et diversité linguistique, 2005, page 243)
==== Dérivés ====
au bord de la crise
au bord des larmes
au bord des lèvres
au bord du gaz
au bord du précipice
avoir le cigare au bord des lèvres
avoir le cœur au bord des lèvres
chèvre au bord du gouffre
==== Traductions ====