attrape-nigaude

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de attrape et de nigaude. === Nom commun === attrape-nigaude \a.tʁap.ni.ɡɔd\ masculin (pour un homme, on dit : attrape-nigaud) (Familier) Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorantes ou des sottes. – Elle veut faire un accouchement sans douleur, j’imagine ?– Oui.– Mon oncle, le professeur Debuissac, est tout à fait contre. C’est un attrape-nigaudes. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 33) ==== Traductions ====