attifage

== Français == === Étymologie === → voir attifer et -age === Nom commun === attifage \a.ti.faʒ\ masculin Action d’attifer ; résultat de cette action. Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d’étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) Les familles maltaises elles-mêmes manquent d'argent..., autant qu'elles abondent en progéniture : la plupart se composent d'une ribambelle de filles à marier qui vivent d'oignons et déguisent chaque dimanche leur malaise financier sous un tapageur attifage de calicots inférieurs. — (Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903) Voilà donc, Landry, tout mon tort envers les autres, c’est de ne point chercher à quêter leur pitié ou leur indulgence pour ma laideur. C’est de me montrer à eux sans aucun attifage pour la déguiser, et cela les offense et leur fait oublier que je leur ai fait souvent du bien, jamais de mal. — (George Sand, La Petite Fadette, Michel Lévy frères, 1849, Réédition Calmann-Lévy, 1926, page 164) ==== Synonymes ==== attifement attifailles ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « attifage [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « attifage [Prononciation ?] »