attention les yeux

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Composé de attention, les et yeux, peut-être pour avertir, de manière humoristique, de quelque chose d’impressionnant, qui en met plein la vue. === Locution interjective === attention les yeux \a.tɑ̃.sjɔ̃ le.z‿jø\ (Familier) (Sens figuré) Ce dont on parle est important, mérite l’attention. Note : cette expression est souvent, mais pas nécessairement, ironique. L’unique attrait de cette fille (pour les amateurs), c’était son énorme poitrine vaste comme le pont du porte-avions Clémenceau, si cher à mon ami Renaud. La Noire, par contre, ô pardon, attention les yeux ! — (Frédéric Dard, Al Capote, Fleuve éditions, 1992, ISBN 978-2265047686) ==== Variantes ==== attention les vélos ==== Traductions ==== === Prononciation === \a.tɑ̃.sjɔ̃ le.z‿jø\ France (Lyon) : écouter « attention les yeux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « attention les yeux [Prononciation ?] »