ater

== Gallo-italique de Sicile == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === ater [a.ˈtɛr] masculin invariable (San Fratello) (Religion) Autel. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage == Gaulois == === Étymologie === Mot attesté notamment sur la tuile de Châteaubleau : ater ixsi[1][2]. Remonterait à l’indo-européen *pətḗr (chef de lignée, patriarche)[1]. À comparer avec le vieil irlandais athir et l’irlandais moderne athair[1][2]. === Nom commun === ater (vocatif singulier) Père. ater ixsi mon père à moi ==== Dérivés ==== *atir (nominatif singulier reconstruit[1]. atrebo (datif pluriel attesté sur l’inscription de Plumergat (L-15)[1]. === Anagrammes === rate === Références === [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 58 [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 265 == Latin == === Étymologie === Apparenté [1] au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas. De l’indo-européen commun *āt(e)r (« feu, fumée ») [2], où -ter est le même suffixe que dans dex-ter. === Adjectif === āter \Prononciation ?\ (comparatif : atrior, superlatif : inusité) Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant). alba et atra discernere. distinguer le blanc du noir. Obscur, sombre. Foncé. album an atrum vinum potas? — (Plaut. Men. 5, 5) tu bois quoi ? Du blanc ou du rouge ? ==== Notes ==== Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (IIIe siècle) qui lui substitue partout niger. ==== Synonymes ==== caeruleus, caligineus, caliginosus, niger, obscurus, tenebricosus ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : âtre Roumain : vatră === Anagrammes === arte erat === Références === « ater », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 179) [1] « ater », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *āt(e)r-