atencioso

== Portugais == === Étymologie === Mot dérivé de atenção, avec le suffixe -oso. === Adjectif === atencioso \ɐ.tẽ.sjˈo.zu\ (Lisbonne) \a.tẽ.si.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin Attentif, attentionné. Emboraos dois já não estivessem apaixonados, Herman era muito querido por ela,um pai atencioso, amoroso, que se preocupava com todos em casa. — (Sonia Roiter Stycer, A vida trágica da aeromoça Alice, e-galáxia, 2015) Bien que les deux ne soient plus amoureux, Herman lui était très cher, un père attentionné, tendre, qui se préoccupait de tous à la maison. Ele passou a noite escutando Lúcia falar sobre a vida, trabalho, casamento, futuro e etc, mantendo sempre uma postura atenciosa e um sorriso no rosto. — (Rafael Siqueira, Crônicas, editora Viseu LTDA, 2017) Il a passé la nuit à écouter Lúcia parler de la vie, du travail, du mariage, du futur, etc., en conservant toujours une posture attentive et un sourire sur son visage. === Prononciation === Lisbonne: \ɐ.tẽ.sjˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.tẽ.sjˈo.zu\ (langage familier) São Paulo: \a.tẽ.si.ˈo.zʊ\ (langue standard), \a.tẽ.si.ˈo.zʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro: \a.tẽ.sjˈo.zʊ\ (langue standard), \a.tẽ.sjˈo.zʊ\ (langage familier) Maputo: \ɐ.tẽ.sjˈo.zu\ (langue standard), \a.θẽ.sjˈo.zʊ\ (langage familier) Luanda: \a.tẽ.sjˈo.zʊ\ Dili: \ə.tẽ.si.ˈo.zʊ\ === Références === « atencioso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage