atabaque

== Français == === Étymologie === Du portugais atabaque. === Nom commun === atabaque \a.ta.bak\ masculin (Musique) Sorte de tambour ayant peut-être évolué à partir du bata d’Afrique, haut et de forme conique inversée, similaire au bata des Yorubas, et qui fut introduit au Brésil à travers le folklore des esclaves durant la colonisation par les Portugais; il sert entre autres à accompagner la capoeira et les cérémonies du candomblé. L’atabaque, qui a une sonorité très puissante, existe en trois tailles différentes et est accordé de manière à ce que chaque format produise un timbre particulier, soit (du plus grand et plus grave au plus petit et plus aigu) le rum, le rum-pi et le lê. ===== Notes ===== L'atabaque est parfois appelé atabale, mais il s'agit probablement d'un calque de l'anglais dans cet emploi. → voir atabale (note) ==== Synonymes ==== atabale (anglicisme probable dans cet usage; → voir atabale (note) ilu ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== atabaque figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : instrument de musique, musique. ==== Traductions ==== === Références ===