astronome-astrologue

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de astronome et de astrologue. === Nom commun === astronome-astrologue \as.tʁɔ.nɔ.m‿as.tʁɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques (Histoire) Astronome faisant des prédictions astrologiques en plus de son travail scientifique. En haut, le cadran astrolabique avec quatre astronomes-astrologues représentés dans les quatre coins. — (Charles-Henri Eyraud, Paul Gagnaire, L’horloge astronomique de Stralsund (PDF), cahiers clairaut de l’hiver 2003) Comment et pourquoi ce médecin, astronome-astrologue, « toxicologue » et philosophe de la nature, brûlé post mortem, a-t-on dit, pour avoir dénié au Christ ses miracles de résurrection non conformes à l’ordre de la nature, prit figure de magicien célébrissime à la Renaissance ? — (MÉDECINE, ASTROLOGIE ET MAGIE ENTRE MOYEN ÂGE ET RENAISSANCE : AUTOUR DE PIETRO D'ABANO, Textes réunis par Jean-Patrice Boudet, Franck Collard et Nicolas Weill-Parot - Ed. Micrologus' Library, quatrième de couverture) Bien sur, quelques bouts de traductions sont présents ici et là dans le livre référence Kepler Astronome-Astrologue de l’historien des sciences Gérard Simon. Les textes astrologiques de Kepler ont été traduits et édités abondamment en langue allemande (sa langue maternelle) mais pas à notre connaissance en langue française… et encore faut-il connaître l’allemand. — (Serge BRET-MOREL, Kepler rédigeait-il des horoscopes ?, le 27 janvier 2009 sur www.lastrologie-et-la-raison.net) ==== Traductions ====