astronaval

== Français == === Étymologie === (milieu XXe siècle) Dérivé de naval sur le modèle de aéronaval et influencé par astronef. Le mot anglais est attesté dès 1942. === Adjectif === astronaval \as.tʁo.na.val\ Qui appartient à l’astronautique. Le chantier astronaval sur Phobos était immense et une grande partie des salles de montage avait été directement construite dans le sous-sol. — (Thomas Rabenstein, Nebular : Recueil XL Collection 1 : Le Contre-Plan : Nebular Épisodes 1 à 16, SciFi-World Medien, 2014 (traduit de l’allemand par Gérard Girolami, Michel Vannereux et Yann Cadoret)) — Vous pourriez recycler cette usine, dans ce cas. Ou du moins ses employés.—Ce sont des professionnels spécialisés dans la construction astronavale. Je ne vois pas… — (Christian Aubin, Le Berceau de Zachary, première partie : Les Trusts, 2019) ==== Notes ==== Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : ==== Traductions ====