assister

== Français == === Étymologie === Du latin assistere. === Verbe === assister intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Être présent ; être témoin ; être spectateur. Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.) Dieu a permis qu'uni au cercle des amis et serviteurs de sa maison ainsi que des autorités de notre ville, j’assistasse en priant à son dernier soupir. — (Lettre de Monseigneur l'Archevêque de Lyon à l'occasion de la mort de M. Carnot, dans la Semaine religieuse du Diocèse de Lyon, 1re année, tome 2, Lyon : Imprimerie Emmanuel Vitte, 1894, p. 124) La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929) Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — (Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984) Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1re, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez. — (Sara Shepard, Les Menteuses, tome 13 : Manigances, traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Troin, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2015, chap. 4) (Justice) (Vieilli) Faire partie du tribunal qui prononce un jugement. Il a été jugé: 1° que le magistrat qui a présidé les assises lors de la condamnation par contumace, peut, en cette qualité, assister au jugement de la même affaire, par suite de la représentation ou de l'arrestation de l'accusé. — (Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence, par D. Dalloz aîné & Armand Dalloz, tome 34, part. 2, chap. 3, sect. 5, art. 2 : Organisation judiciaire, §. 689, Paris, nouvelle édition : 1870, p. 1625) Secourir ; aider. Saint Grégoire de Nazianze nomme Ananias et Saphira des voleurs d'une nouvelle espèce, parce qu'ayant promis d'apporter tout le prix de leurs héritages aux apôtres, afin qu'ils en assistassent les pauvres; ils en retenaient une partie, et devenaient ainsi les voleurs de leur bien propre. — (Satan, ses pompes et ses œuvres, ou discours sur les désordres ordinaires du monde, part. 2, discours 6, Petit-Montrouge : chez Jacques-Paul Migne, 1866, p. 899) En Février, j’assistai le premier malade de la rougeole, un enfant de quatorze ans, chez lequel la maladie était compliquée de gastro-entérite et de laryngite; […] — (Dr Fransisco Bengolea, « Chivilcoy », dans l’Annuaire statistique de la province de Buenos-Ayres, 4e année (1884), édition en français, Bureau de statistique générale de la province de Buenos-Ayres & Typographie et fonderie de la República, 1885, p. 287) Accompagner pour quelque action. Le juge de paix qui, en ordonnant une enquête, décide qu'il y sera procédé sur les lieux litigieux, peut-il requérir un huissier du canton de l’assister dans cette opération, […] ? — (Journal des avoués, des greffiers et des huissiers, publié par Maertens, 9e année, Bruxelles : Imprimerie Polack-Duvivier, 1856, p. 348) Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== === Prononciation === France : écouter « assister [a.sis.te] » Suisse (canton du Valais) : écouter « assister [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « assister [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « assister [Prononciation ?] » France (Saint-Étienne) : écouter « assister [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « assister [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== insister \ɛ̃.sis.te\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === assister sur le Dico des Ados === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assister), mais l’article a pu être modifié depuis. == Gallo == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === assister \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie francisante) Être présent aux obsèques. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Aider. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne] == Gallo-italique de Sicile == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === assister [as.sə.ˈʃtɛr] (San Fratello) Quadriller. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (San Fratello) Être de bonne taille (pour les vêtements). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage == Interlingua == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === assister \as.sis.ˈtɛr\ (voir la conjugaison) Assister. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)