asianisme

== Français == === Étymologie === De asiatique et suffixe -isme. === Nom commun === asianisme \a.zja.nism\ masculin (Linguistique) Mot ou locution emprunté à une langue asiatique et utilisé dans une autre langue non asiatique, sans être encore bien intégré dans le vocabulaire de celle-ci. Les traducteurs d’ouvrages asiatiques se garantissent difficilement des asianismes. L'asianisme est une culture bien souvent opposée à l'atticisme grec antique. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== asianisme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : idiotisme. (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre : (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays : (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière : ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.zja.nism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\. France (Lyon) : écouter « asianisme [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « asianisme [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « asianisme [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes