ascenseur émotionnel

== Français == === Étymologie === Composé de ascenseur et de émotionnel. === Locution nominale === ascenseur émotionnel \a.sɑ̃.sœ.ʁ‿e.mɔ.sjɔ.nɛl\ masculin Succession rapide d’émotions positives et négatives. Ça a été l’ascenseur émotionnel quand on a su (lors des annonces du gouvernement à propos du déconfinement) qu’on pourrait mettre nos filles à l’école et à la crèche. On s’est dit qu’on aurait du répit, du temps pour nous, pour enfin travailler tranquillement. Mais non ! — (Marlène Duretz et Chloé Ripert, « Le déconfinement ? A part faire des balades en forêt, ça ne va rien changer », Le Monde. Mis en ligne le 14 mai 2020) ==== Traductions ====