artista

== Espagnol == === Étymologie === Dérivé de arte, avec le suffixe -ista. === Nom commun === artista \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Artiste. === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « artista [Prononciation ?] » === Voir aussi === artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Galicien == === Étymologie === Dérivé de arte, avec le suffixe -ista. === Nom commun === artista \Prononciation ?\ Artiste. == Hongrois == === Étymologie === De l’italien artista. === Nom commun === artista \ɒr.tis.tɒ\ Artiste. ==== Synonymes ==== művész == Italien == === Étymologie === Dérivé de arte, avec le suffixe -ista. === Nom commun === artista \ar.ˈtis.ta\ masculin et féminin identiques (Art) Artiste. ==== Dérivés ==== artista di strada (« artiste de rue ») paleoartista (« paléoartiste ») ==== Hyponymes ==== autrice === Prononciation === Monopoli (Italie) : écouter « artista [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) artista dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === « artista », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « artista », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « artista », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === Dérivé de art, avec le suffixe -ista. === Nom commun === artista \aɾ.ˈtis.to̯\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques Artiste. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== artistic artisticament === Prononciation === France (Béarn) : écouter « artista [aɾ.ˈtis.to̯] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Papiamento == === Étymologie === De l’espagnol artista. === Nom commun === artista \Prononciation ?\ féminin Artiste. == Portugais == === Étymologie === Dérivé de arte, avec le suffixe -ista. === Nom commun === artista \ɐɾ.tˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \aɾ.tʃˈis.tə\ (São Paulo) féminin Artiste. O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. (...) “Ela era muito cheia de vida, muito intensa no sentido afetivo. Mas já vinha com um sofrimento prolongado”, afirmou o artista. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral]) Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. (...) « Elle était très vivante, très intense sur le plan affectif. Mais elle souffrait depuis longtemps », a déclaré l’artiste. A decisão da Prefeitura foi arbitrária, sem escuta às populações usuárias do espaço: artistas, frequentadores, moradores e visitantes. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral]) La décision de la mairie était arbitraire, sans consultation des utilisateurs de l’espace : artistes, habitués, résidents et visiteurs. Acteur. ==== Synonymes ==== actor comediante === Prononciation === Lisbonne : \ɐɾ.tˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ɐɾ.tˈiʃ.tɐ\ (langage familier) São Paulo : \aɾ.tʃˈis.tə\ (langue standard), \aɽ.tˈis.tə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ah.tʃˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ah.tʃˈiʃ.tɐ\ (langage familier) Maputo : \ɐr.tˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ar.θˈiʃ.θɐ\ (langage familier) Luanda : \aɾ.tˈiʃ.tɐ\ Dili : \əɾ.tˈiʃ.tə\ Brésil : écouter « artista [aɾ.tʃˈis.tə] » === Références === « artista » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « artista », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « artista », dans le Dicionário Aulete Digital. « artista », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Sicilien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === artista \aɾ.ˈt̪i.st̪a\ ou \aɾ.ˈt̪i.ʃt̪a\ masculin et féminin identiques (Art) Artiste. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « artista [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « artista » == Tagalog == === Étymologie === De l’espagnol artista. === Nom commun === artista \Prononciation ?\ Artiste. Acteur. == Tchèque == === Étymologie === De l’italien artista. === Nom commun === artista \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : artistka) Artiste. Note d’usage : par rapport à umělec, correspond au sens dépréciatif de artiste en français : « artiste de variété, de cirque ». V cirkuse se každé odpoledne a každý večer plnilo hlediště diváky proto, že artisté na hrazdách nepoužívali záchranu. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== artistika === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage