arrogante

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de arrogant, avec le suffixe -ante. === Forme d’adjectif === arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ Féminin singulier de arrogant. A-t-elle donc oublié que De Gaulle, prisonnier d’une conception aristocratique arrogante du peuple, avait expliqué à son fils Philippe que « les Français sont comme ça depuis Hannibal : vachards » et que « deux cents ans avant Jésus-Christ, on définissait assez bien les Français d’aujourd’hui : ils se vachardisent. » (in « De Gaulle, mon père ; entretiens avec Michel Tauriac », 2003-2004) ? — (site vendemiaire.over-blog.org) === Nom commun === arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : arrogant) Celle qui comporte avec arrogance. J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante. — (Magnus Montelius, Des illusions, 2011) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\. France (Lyon) : écouter « arrogante [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « arrogante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Allemand == === Forme d’adjectif === arrogante \aʁoˈɡantə\ Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de arrogant. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de arrogant. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de arrogant. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de arrogant. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de arrogant. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de arrogant. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de arrogant. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de arrogant. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de arrogant. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « arrogante [aʁoˈɡantə] » == Espagnol == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === arrogante \a.roˈɣan.te\ masculin et féminin identiques Arrogant. === Prononciation === Madrid : \a.roˈɣan.te\ Séville : \a.roˈɣaŋ.te\ Mexico, Bogota : \a.roˈɡan.t(e)\ Santiago du Chili, Caracas : \a.roˈɣaŋ.te\ Montevideo, Buenos Aires : \a.roˈɣan.te\ Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « arrogante [a.roˈɡan.t(e)] » == Italien == === Étymologie === Du latin arrogans [1]. === Adjectif === arrogante \ar.ro.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques Arrogant. un uomo arrogante. un homme arrogant. un’aria arrogante. un air arrogant. ==== Dérivés ==== arrogantemente ==== Apparentés étymologiques ==== arroganza === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === arrogante \ɐ.ʀu.gˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.xo.gˈə̃.tʃi\ (São Paulo) Arrogant. === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.ʀu.gˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ɐ.ʀu.gˈɐ̃t\ (langage familier) São Paulo : \a.xo.gˈə̃.tʃi\ (langue standard), \a.ʁo.gˈə̃.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.ɦo.gˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \a.ɦo.gˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.ro.gˈã.tɨ\ (langue standard), \a.ɾo.gˈãn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \a.ro.gˈãn.tɨ\ Dili : \ə.ro.gˈãntʰ\ === Références === « arrogante » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « arrogante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « arrogante », dans le Dicionário Aulete Digital. « arrogante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage