arrassu

== Sicilien == === Étymologie === De l’arabe ou du français arracher. === Adverbe === arrassu \Prononciation ?\ invariable Loin. (Poème) : Curuzzu, vita mia, tu si' l'amata. Jo t'amu di vicinu e tu d'arrassu, Jo ti sugnu 'murusu e tu n'ingrata ! — (Canti popolari delle isole Eolie e di altri luoghi di Sicilia,Letterio Lizio-Bruno, 1871) Cœur de ma vie, tu es l'être aimée. Je t'aime de manière très proche, et toi de très loin, Je te suis amoureux et toi tu es une ingrate ! === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « arrassu [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « arrassu »