arnica

== Français == === Étymologie === (1697) Du latin arnica. === Nom commun === arnica \aʁ.ni.ka\ féminin (Botanique) Genre de plantes de la famille des composées, à propriétés toniques et stimulantes. Elle le força à se coucher de suite, alla chercher une fiole d’arnica et le pansa, comme s’il se fût agi d’un enfant au berceau. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 9, 1884) Elle est obtenue en faisant macérer des fleurs d’arnica, bien connues pour leur action anti-œdème, dans une huile végétale neutre (souvent de tournesol). — (Virginie Brévard, Alix Lefief-Delcourt, Soigner ses enfants efficacement et sans danger grâce aux huiles esssentielles, 2020, page 138) — Il m’effraie, notre pauvre ami. Monsieur Mouche, veuillez ouvrir la fenêtre. Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 200) (Botanique) (Spécialement) L’arnica des montagnes (espèce de plantes). À l’époque de ces publications perpétuelles de bilan entre les deux femmes, nous allions à quelques-uns, très souvent, fumer des pipes dans les arnicas de ce flanc de coteau. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947) L’arnica (Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l’Europe centrale. — (Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, 2002) ==== Synonymes ==== arnique herbe à éternuer herbe vulnéraire or des montagnes tabac des Vosges tabac des Savoyards ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== ==== Hyperonymes ==== astéracées (Asteraceae) ==== Hyponymes ==== arnica des montagnes, arnica montagnard, arnica vrai (Arnica montana) === Prononciation === Lyon (France) : écouter « arnica [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === arnica sur l’encyclopédie Wikipédia arnica sur l’encyclopédie Vikidia === Références === « arnica », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arnica), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Du latin arnica. === Nom commun === arnica (Botanique) Arnica. === Voir aussi === arnica sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Latin == === Étymologie === Probable emprunt au grec ancien πταρμικός, ptarmikos (« qui fait éternuer ») avec un /n/ s’expliquant par πτάρνυμαι, partnumai (« éternuer ») voix moyenne de πταίρω. === Nom commun === arnica \Prononciation ?\ féminin Arnica. aliae plantae quae florescunt sunt origanum, arnica, ocimum, juglans, fraxinus, peyote, populus, echinocactus, ferocactus, aloe... La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Références === == Néerlandais == === Étymologie === Du latin arnica. === Nom commun === arnica \Prononciation ?\ Arnica. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== valkruid, wolverlei, wondkruid == Portugais == === Étymologie === Du latin arnica. === Nom commun === arnica \ɐɾ.nˈi.kɐ\ (Lisbonne) \ar.nˈi.kə\ (São Paulo) féminin Arnica. === Prononciation === Lisbonne : \ɐɾ.nˈi.kɐ\ (langue standard), \ɐɾ.nˈi.kɐ\ (langage familier) São Paulo : \ar.nˈi.kə\ (langue standard), \aɽ.nˈi.kə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \aɦ.nˈi.kɐ\ (langue standard), \aɦ.nˈi.kɐ\ (langage familier) Maputo : \ɐr.nˈi.kɐ\ (langue standard), \ar.nˈi.kɐ\ (langage familier) Luanda : \aɾ.nˈi.kɐ\ Dili : \ər.nˈi.kə\ === Références === « arnica » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « arnica », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « arnica », dans le Dicionário Aulete Digital. « arnica », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === arnica sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes